Kodeks cywilny. Kodeks rodzinny i opiekuńczy. Księgi wieczyste i hipoteka. Kodeks postępowania cywilnego. Prawo prywatne międzynarodowe. Prawo o aktach stanu cywilnego. Koszty sądowe w sprawach cywilnych – ebook

Wszystkie zmiany wprowadzone w okresie 17 października 2023 r. – 5 kwietnia 2024 r. w aktach prawnych zawartych w publikacji „Prawo cywilne. Zbiór przepisów”: 

• doprecyzowano, że zmiany w Kodeksie postępowania cywilnego wprowadzone przez ustawę z 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych (Dz.U. z 2023 r. poz. 285 ze zm.) wejdą w życie 1 października 2024 r.;
• opublikowano tekst jednolity rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz.U. z 9 listopada 2023 r., poz. 2437);
• opublikowano tekst jednolity rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 5 grudnia 2023 r., poz. 2631)
• opublikowano wyrok Trybunału Konstytucyjnego z 27 lutego 2024 r., SK 90/22 (Dz.U. z 4 marca 2024 r., poz. 300), zgodnie  z którym § 2 pkt 1 w związku z § 4 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2023 r. poz. 2631) w zakresie, w jakim określa opłaty stanowiące ponoszone przez Skarb Państwa koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu w wysokości niższej niż stawki minimalne opłat określonych w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2023 r. poz. 1964, ze zm.), jest niezgodny z art. 64 ust. 2 w związku z art. 31 ust. 3, art. 32 ust. 1 zdanie drugie i art. 92 ust. 1 zdanie pierwsze Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej;
• w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego wprowadzono zmiany od 1 stycznia 2024 r. (Dz.U. z 2023 r., poz. 2316) i obecnie:

• § 2 otrzymuje brzmienie:

"§ 2. 1. Stawki wynagrodzenia tłumacza przysięgłego za sporządzenie poświadczonego tłumaczenia wynoszą:

1) za stronę tłumaczenia na język polski:

1. a) z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego - 44,07 zł,
2. b) z innego języka europejskiego i z języka łacińskiego - 47,49 zł,
3. c) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem łacińskim - 57,65 zł,
4. d) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem niełacińskim lub ideogramami - 64,44 zł;

2) za stronę tłumaczenia z języka polskiego:

1. a) na język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski - 57,65 zł,
2. b) na inny język europejski i na język łaciński - 67,82 zł,
3. c) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem łacińskim - 78,01 zł,
4. d) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem niełacińskim lub ideogramami - 94,37 zł.
5. Za sporządzenie tłumaczenia w terminie 24 godzin od otrzymania żądania oraz w postępowaniu przyspieszonym stawki określone w ust. 1 podwyższa się o 100%.
6. Wynagrodzenie za sporządzenie dodatkowych egzemplarzy poświadczonych tłumaczeń wynosi 64 gr za każdą dodatkową żądaną stronę tłumaczenia.";

• 3 dotychczasową treść oznacza się jako ust. 1 i dodaje się ust. 2 w brzmieniu:

• w § 3 dotychczasową treść oznacza się jako ust. 1 i dodaje się ust. 2 w brzmieniu:

"2. Podstawy podwyższenia stawek nie podlegają sumowaniu.";

• § 5 otrzymuje brzmienie:

"§ 5. Za sprawdzenie i poświadczenie sporządzonego przez inną osobę tłumaczenia:

1) odpisu pisma sporządzonego w danym języku obcym,

2) części statycznej formularza

- wynagrodzenie wynosi 30% stawki określonej w § 2 ust. 1.";

• w § 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Wynagrodzenie za tłumaczenie ustne za każdą rozpoczętą godzinę obecności tłumacza jest równe stawce za stronę tłumaczenia określonej w § 2 ust. 1 pkt 2 podwyższonej o 30%, a w postępowaniu przyspieszonym oraz za tłumaczenie wykonane w terminie 24 godzin od otrzymania żądania - stawce za stronę tłumaczenia określonej w § 2 ust. 1 pkt 2 podwyższonej o 100%.";

• § 6a otrzymuje brzmienie:

"§ 6a. Wynagrodzenie tłumacza przysięgłego, będącego podatnikiem podatku od towarów i usług, zobowiązanego do zapłacenia podatku od towarów i usług, podwyższa się o kwotę tego podatku obliczoną przy zastosowaniu obowiązującej w dniu orzekania o wynagrodzeniu właściwej stawki podatku od towarów i usług”.

Zbiór uwzględnia zmiany opublikowane do 17 października 2023 r., w tym:
Kodeks cywilny:
• ustawa z 14 kwietnia 2023 r. o konsumenckiej pożyczce lombardowej (Dz.U. poz. 1285)
• ustawa z 28 lipca 2023 r. o zmianie ustawy – Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz. 1615)
Kodeks rodzinny i opiekuńczy:
• ustawa z 28 lipca 2023 r. o zmianie ustawy – Kodeks rodzinny i opiekuńczy oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz. 1606)
Kodeks postępowania cywilnego:
• ustawa z 9 marca 2023 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz. 614)
• ustawa z 9 marca 2023 r. o zmianie ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz. 556)
• ustawa z 9 marca 2023 r. o zmianie ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz. 852)
• ustawa z 7 lipca 2023 r. o świadczeniu wspierającym (Dz.U. poz. 1429)
• ustawa z 7 lipca 2023 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego, ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych, ustawy – Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. poz. 1860)