narzeczeni

Bohaterami tej baśni Andersena są porcelanowe figurki: Pasterka, Kominiarczyk i Chińczyk. Pasterka i Kominiarczyk bardzo się lubili i wyglądali jak para narzeczonych. Jednak Chińczyk, który uważał się za dziadka Pasterki, był przeciwny ich związkowi. Chciał, żeby piękna Pasterka została żoną wyrzeźbionego sierżanta. Zrozpaczeni narzeczeni postanowili uciec. Co się później wydarzyło? Przeczytajcie sami....

Londyn, rok 1816. Przystojny hrabia. Niepokorna młoda dama. Co może pójść nie tak? Obejrzałaś już „Bridgertonów”, ale wciąż czujesz niedosyt? Tęsknisz za jakimś wyrafinowanym skandalem? W takim razie… …hrabia Denholm i panna Essie Craven zapraszają na swój ślub! (Jeśli jednak Essie zrealizuje swój misterny plan, żadnego wesela nie będzie). Przed tobą najgorętszy londyński sezon towarzyski czasów...

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać,...