king

Król Lear (ang. King Lear) to tragedia Williama Shakespeare'a, prawdopodobnie napisana w roku 1605. Fabuła dramatu oparta jest na legendzie o Llyrze, mitycznym królu Brytanii. Król Lear uznawany jest za jedno z największych osiągnięć Szekspira.

Książka gromadzi najbardziej inspirujące mądrości i cytaty, prezentuje zbiór zaskakujących, głębokich i motywujących myśli, które pomogą czytelnikom odkryć nowe spojrzenie na świat i pokierować swoim życiem. Zostały przytoczone w niej cytaty wielu wybitnych ludzi takich jak: Kartezjusz, Albert Einstein, Czesław Miłosz, Platon, Seneka Starszy, Martin Luther King, Jan Paweł II. książka jest źródłem inspiracji...

Autor stawia tezę o symbolicznym i komunikacyjnym charakterze nieposłuszeństwa obywatelskiego i wyróżnia cztery główne tradycje myślenia o nim, które przyrównuje do analogicznych koncepcji prawa: religijną, romantyczną, reformistyczną i demokratyczną. Do najbardziej spektakularnych i najgoręcej dyskutowanych form udziału obywateli w życiu społecznym i politycznym należy dziś nieposłuszeństwo obywatelskie....

Autorka stawia przed sobą ciekawe zadanie prześledzenia polskich przekładów Szekspirowskiego Króla Leara pod kątem strategii tłumaczenia, ze szczególnym uwzględnieniem specyfiki elżbietańskiego kodu teatralnego (inscenizacyjnego). Opierając się na wybranych tłumaczeniach przedstawia nie tylko modyfikacje lub pominięcia pierwotnych rozwiązań scenicznych, lecz również sposób, w jaki przekład dokonany...