żydowskie

To, co dziś wydaje się katastrofą, jutro może się okazać Twoim najmniejszym problemem. Warszawa z trudem podnosi się po wojennej katastrofie. Główny bohater, jako syn alkoholika, przez długie lata mierzył się z opinią osoby o "złej krwi". Przez chwilę ma nadzieję, że wraz ze starym światem runęły także społeczne uprzedzenia. Nic bardziej mylnego! W nowych czasach problemem staje się kolejna rzecz,...

W publikacji Czytelnik znajdzie pierwsze, oryginalne tłumaczenie na język polski (z jidysz) powieści „ Bałuty. Powieść o przedmieściu”, wydanej pierwotnie w 1934 r. w Warszawie. Jest to drugi przekład tej powieści na świecie. W 2006 r. ukazało się w Paryżu francuskie tłumaczenie „Bałut…” autorstwa Rachel Ertel. Bohaterem powieści jest siedmio-ośmioletni Jasi, który mieszka i dorasta wśród robotniczej...

Nowy zbiór opowiadań Izraela Joszuy Singera - „Perły”, to drugi zbiór tekstów brata słynnego noblisty, Bashevisa Singera, dostępny dla czytelnika nieposługującego się jidysz, ale chronologicznie starszy niż „Na obcej ziemi”. Zawiera 10 tekstów, napisanych przez bardzo młodego Izraela Joszuę w latach 1916-1922. To właśnie te utwory zapewniły mu międzynarodową karierę i rozgłos...