Biblia Wujka. Stary Testament. – ebook
Opis
Przepiękny przekład Starego Testamentu na język polski wykonany przez jezuitę, ks. Jakuba Wujka, wydany w całości po raz pierwszy w roku 1599. Tak zwana Biblia Wujka pełniła rolę podstawowego polskiego przekładu katolickiego przez 367 lat. Język przekładu Wujka cechuje prostota, a jednocześnie poetycki, namaszczony styl.
Opinie o produkcie
1 - 2 z 2 opinii
- /2020-11-21
Nie porównuję wersji publikacji "Starego Testamentu", bo poczytuję tylko kś. Wujka. Mogę nabywców uprzedzić, że styl słownikowy tej wersji kojarzy się z przekładem "Iliady" wg. tłumaczenia Boya Żeleńskigo.
Niektóre zdania w tym "Starym Testamencie" mają strukturę taką że po maturze bez wiedzy humanisty akademickiego, nie umiałem zrozumieć sensu, który mimo to nie zmieniał całościowego obrazu, którego spodziewam się po "Biblii". - /2019-04-24
Biblia! Nic więcej nie trzeba dodawać a jeszcze ten wspaniały przekład
1 - 2 z 2 opinii
